{"id":7841,"date":"2026-10-23T13:52:12","date_gmt":"2026-10-23T04:52:12","guid":{"rendered":"https:\/\/beauty-saga.com\/?post_type=bs_episode&#038;p=7841"},"modified":"2026-10-23T13:52:12","modified_gmt":"2026-10-23T04:52:12","slug":"kts1-ep05-en","status":"publish","type":"bs_episode","link":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/saga-reader\/kts1-ep05-en\/","title":{"rendered":"The Sound of Ma"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Gabi returned to the soba shop alone.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It was a little before noon. The shopping street still carried the faint scent of preparation. The noren hung short, stirring in the wind. The scroll at the eaves remained where it had always been.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-2.webp\" alt=\"A white hanging scroll beside the soba shop entrance, with curved ink lines crossed by slanting light and a potted plant below.\" class=\"wp-image-7820\" srcset=\"https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-2.webp 1920w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-2-300x169.webp 300w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-2-1024x576.webp 1024w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-2-768x432.webp 768w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-2-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The drifting ink seemed unchanged from before, and yet today it felt slightly different. The white paper caught a trace of light, leaving only the quiet presence of the lines behind.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He did not understand its meaning. Still, his eyes lingered. It felt as though he had seen something like this once, somewhere. He could not remember. Only the absence of memory stayed with him.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He had not come back for the soba. Nor did he expect answers. Yet it felt as though a thread might be here\u2014something he could begin to follow.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-3.webp\" alt=\"A wooden counter and low stools inside the soba shop, with bowls on shelves and daylight entering through a lattice window.\" class=\"wp-image-7822\" srcset=\"https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-3.webp 1920w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-3-300x169.webp 300w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-3-1024x576.webp 1024w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-3-768x432.webp 768w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-3-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When he stepped inside, the owner looked up and placed a glass of water before him without asking anything. That small consistency settled him.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seeing Gabi glance toward the scroll, the owner spoke.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cDoes it stay with you?\u201d<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gabi nodded.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cThey\u2019re performing tonight. At the Noh stage in Kouzuki-cho. The one who wrote that.\u201d<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nothing more was added.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soon a bowl was placed before him.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Only soba and broth. The bowl was quiet. Nothing unnecessary.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-4.webp\" alt=\"Steam rises from a bowl of soba topped with chopped green onion on a wooden counter, with a cup beside it and chopsticks on a rest in front.\" class=\"wp-image-7824\" srcset=\"https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-4.webp 1920w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-4-300x169.webp 300w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-4-1024x576.webp 1024w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-4-768x432.webp 768w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-4-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As steam rose slowly, the owner said, almost to himself,<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cSoba doesn\u2019t come twice.\u201d<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">After a brief pause, he tipped his chin toward the scroll outside.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cThat\u2019s the same.\u201d<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gabi looked down into the bowl. Through the steam, the surface of the broth trembled faintly.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He lifted his chopsticks and ate in silence.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2e3b<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">By the time the sun had set, Gabi made his way to Kouzuki-cho.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">An old entertainment district lined with traditional restaurants and teahouses. At night, lights layered over one another and the presence of people grew thicker. Among them, Bango ng Buwan stood out\u2014its low bass and laughter blending into the quiet of the district while remaining unmistakably different.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-5.webp\" alt=\"Lanterns glow along a row of wooden shops, reflected on wet stone paving beneath a dim evening sky.\" class=\"wp-image-7826\" srcset=\"https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-5.webp 1920w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-5-300x169.webp 300w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-5-1024x576.webp 1024w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-5-768x432.webp 768w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-5-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And within that same district, there was said to be a Noh stage.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The stage stood deeper inside the neighborhood. Modest in appearance, yet carefully constructed in wood. As he entered, the floorboards answered softly beneath his steps.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The stage was square and roofed, with a painted pine tree at the back. There were no elaborate decorations.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">At Bango ng Buwan, light and color were layered night after night. Here, nothing had been added.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Only pine and wood quietly held the space together.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full bs-image-wide\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-6.webp\" alt=\"An illuminated wooden Noh stage with a roof and a painted pine backdrop, empty of people and paper, with small steps at the front.\" class=\"wp-image-7828\" srcset=\"https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-6.webp 1920w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-6-300x169.webp 300w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-6-1024x576.webp 1024w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-6-768x432.webp 768w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-6-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gabi lowered himself onto a cushion.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He drew a breath.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">There was a faint scent in the air, something different from wood. It reminded him of a branch snapped in a damp forest after rain. Not sweet. Not strong. It traveled quietly to the back of his lungs.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The lights dimmed.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A thin flute tone rose first\u2014high, yet carrying a trace of moisture. A lower wind instrument joined, and a drum struck the space between them.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-7.webp\" alt=\"A seated musician in a black kimono plays a transverse flute, with other musicians holding instruments behind him on either side.\" class=\"wp-image-7830\" srcset=\"https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-7.webp 1920w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-7-300x169.webp 300w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-7-1024x576.webp 1024w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-7-768x432.webp 768w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-7-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The sounds did not align.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">They were not meant to.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Each moved in its own time.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gabi unconsciously tried to mark the beat with his foot, then stopped. His heartbeat would not meet the rhythm on stage. The more he tried to synchronize, the more it slipped away.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The tones were unstable. Notes overlapped at pitches his ear almost rejected, then dissolved. It felt like a new kind of percussion. He could not ride it. Yet it did not repel him. His own sense of time simply had not caught up.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He glanced around the audience. No one swayed. No one tapped their foot. They sat quietly, watching. For a moment he wondered if he was the only one unsettled, but no one looked troubled. That stillness steadied him.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-8.webp\" alt=\"Gabi looks toward the stage from a dark audience area, wearing a black hood and jacket, with soft light falling on his profile.\" class=\"wp-image-7832\" srcset=\"https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-8.webp 1920w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-8-300x169.webp 300w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-8-1024x576.webp 1024w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-8-768x432.webp 768w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-8-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A sheet of white paper was placed at the center of the stage.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The calligrapher was an older woman. She held a thick brush as lightly as a branch.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">She did not move.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The drum sounded.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The brush fell.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ink touched paper.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">With the next stringed tone, the brush swept sideways. A sharp line cut across the white and stopped midway. The halted stroke seemed to carry the echo of the sound within it.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The drum sounded again.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This time the brush moved slightly after it. Off by a fraction. Yet not disordered.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As the music intensified, the ink gained force. Droplets scattered across the white.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-9.webp\" alt=\"Seen from behind, a gray-haired calligrapher in black moves a brush across a large white sheet covered with ink strokes and splashes.\" class=\"wp-image-7834\" srcset=\"https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-9.webp 1920w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-9-300x169.webp 300w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-9-1024x576.webp 1024w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-9-768x432.webp 768w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-9-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Then the sound ceased.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A pause descended onto the stage.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The brush stopped.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Completely still.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No one moved.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">From the tip of the brush, ink began to spread. The smallest bloom, yet stronger than the movements that had come before.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-10.webp\" alt=\"A brush tip touches white paper, surrounded by a round patch of spreading ink, with the paper fibers and blank space visible close up.\" class=\"wp-image-7836\" srcset=\"https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-10.webp 1920w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-10-300x169.webp 300w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-10-1024x576.webp 1024w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-10-768x432.webp 768w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-10-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gabi realized he had been holding his breath. Air returned to his lungs, and something inside him loosened.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It did not leap forward.<br>It did not drive ahead.<br>It did not rise toward climax.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And yet, he was being carried somewhere.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Even after it ended, the audience remained seated in silence. On stage, only white paper and black lines remained. Nothing more. Yet the space was no longer the same.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As the audience slowly began to disperse, a voice spoke behind him.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cYou came.\u201d<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He turned. The soba shop owner stood there.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cHow was it?\u201d<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gabi could not find the words. He simply nodded.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The owner glanced toward the stage.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cI told the teacher about you,\u201d he said. After a brief pause, he added, \u201cYou had that look.\u201d<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Then, almost as an afterthought, he said quietly,<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cNormally, that bridge is for the performers.\u201d<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He tipped his chin toward the rear of the stage.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full bs-image-wide\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-11-0.webp\" alt=\"Gabi is seen from behind facing a white sheet marked with ink strokes and splashes on a warmly lit wooden stage, with other figures around him.\" class=\"wp-image-7838\" srcset=\"https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-11-0.webp 1920w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-11-0-300x169.webp 300w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-11-0-1024x576.webp 1024w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-11-0-768x432.webp 768w, https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-11-0-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The echo of the flute still lingered in Gabi\u2019s ears.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Careful not to disturb that sound, he began to walk.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The bridge leading deeper into the stage lay in half-shadow.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gabi returned to the soba shop alone. It was a little before noon. The shopping street still carried the faint scent of preparation. The noren hung short, stirring in the wind. The scroll at the eaves remained where it had always been. The drifting ink seemed unchanged from before, and yet today it felt slightly different. The white paper caught a trace of light, leaving only the quiet presence of the lines behind. He did not understand its meaning. Still, his eyes lingered. It felt as though he had seen something like this once, somewhere. He could not remember. Only the absence of memory stayed with him. He had not&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7818,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"bs_episode_code":"KTS1-EP05","bs_episode_label":"Episode 5","bs_sort_order":5,"bs_deck":"","bs_reading_minutes":0,"bs_reader_skin":"inherit","bs_afterword_type":"none","bs_visibility":"inherit","footnotes":""},"bs_saga":[207],"bs_season":[214],"class_list":["post-7841","bs_episode","type-bs_episode","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","bs_season-kts1-season-1"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.5 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Gabi returned to the soba shop alone. It was a little before noon. The shopping street still carried the faint scent of preparation. The noren hung short, stirring in the wind. The scroll at the eaves remained where it had always been. The drifting ink seemed unchanged from before, and yet today it felt slightly\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow, max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"user\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/saga-reader\/kts1-ep05-en\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.5\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"BEAUTY SAGA\uff5c\u7f8e\u3068\u795e\u79d8\u306e\u7269\u8a9e - \u30d3\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30b5\u30fc\u30ac\uff5c\u795e\u79d8\u3068\u7f8e\u306e\u6249\u304c\u958b\u304f\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"The Sound of Ma - BEAUTY SAGA\uff5c\u7f8e\u3068\u795e\u79d8\u306e\u7269\u8a9e\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Gabi returned to the soba shop alone. It was a little before noon. The shopping street still carried the faint scent of preparation. The noren hung short, stirring in the wind. The scroll at the eaves remained where it had always been. The drifting ink seemed unchanged from before, and yet today it felt slightly\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/saga-reader\/kts1-ep05-en\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/new-logo-600-w.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/new-logo-600-w.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-23T04:52:12+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-23T04:52:12+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"The Sound of Ma - BEAUTY SAGA\uff5c\u7f8e\u3068\u795e\u79d8\u306e\u7269\u8a9e\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Gabi returned to the soba shop alone. It was a little before noon. The shopping street still carried the faint scent of preparation. The noren hung short, stirring in the wind. The scroll at the eaves remained where it had always been. The drifting ink seemed unchanged from before, and yet today it felt slightly\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/new-logo-600-w.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beauty-saga.com\\\/en\\\/saga-reader\\\/kts1-ep05-en\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beauty-saga.com\\\/en\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/beauty-saga.com\\\/en\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beauty-saga.com\\\/en\\\/season\\\/kts1-season-1\\\/#listItem\",\"name\":\"KTS1 | Season 1\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beauty-saga.com\\\/en\\\/season\\\/kts1-season-1\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"KTS1 | Season 1\",\"item\":\"https:\\\/\\\/beauty-saga.com\\\/en\\\/season\\\/kts1-season-1\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beauty-saga.com\\\/en\\\/saga-reader\\\/kts1-ep05-en\\\/#listItem\",\"name\":\"The Sound of Ma\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beauty-saga.com\\\/en\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beauty-saga.com\\\/en\\\/saga-reader\\\/kts1-ep05-en\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"The Sound of Ma\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beauty-saga.com\\\/en\\\/season\\\/kts1-season-1\\\/#listItem\",\"name\":\"KTS1 | Season 1\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beauty-saga.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"BEAUTY SAGA\\uff5c\\u7f8e\\u3068\\u795e\\u79d8\\u306e\\u7269\\u8a9e \\u682a\\u5f0f\\u4f1a\\u793e\\u30ea\\u30fc\\u30ba\\u30f3\\u30e9\\u30dc\",\"description\":\"\\u30d3\\u30e5\\u30fc\\u30c6\\u30a3\\u30b5\\u30fc\\u30ac\\uff5c\\u795e\\u79d8\\u3068\\u7f8e\\u306e\\u6249\\u304c\\u958b\\u304f\",\"url\":\"https:\\\/\\\/beauty-saga.com\\\/en\\\/\",\"telephone\":\"+81345205106\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/beauty-saga.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/new-logo-600-w.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beauty-saga.com\\\/en\\\/saga-reader\\\/kts1-ep05-en\\\/#organizationLogo\",\"width\":601,\"height\":141},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beauty-saga.com\\\/en\\\/saga-reader\\\/kts1-ep05-en\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beauty-saga.com\\\/en\\\/author\\\/user\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/beauty-saga.com\\\/en\\\/author\\\/user\\\/\",\"name\":\"user\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beauty-saga.com\\\/en\\\/saga-reader\\\/kts1-ep05-en\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c26a0d1aaa1c7df484baca4a22fd4f222b3415e330b8dc35ee9eea8a248646f?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"user\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beauty-saga.com\\\/en\\\/saga-reader\\\/kts1-ep05-en\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/beauty-saga.com\\\/en\\\/saga-reader\\\/kts1-ep05-en\\\/\",\"name\":\"The Sound of Ma - BEAUTY SAGA\\uff5c\\u7f8e\\u3068\\u795e\\u79d8\\u306e\\u7269\\u8a9e\",\"description\":\"Gabi returned to the soba shop alone. It was a little before noon. The shopping street still carried the faint scent of preparation. The noren hung short, stirring in the wind. The scroll at the eaves remained where it had always been. The drifting ink seemed unchanged from before, and yet today it felt slightly\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beauty-saga.com\\\/en\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beauty-saga.com\\\/en\\\/saga-reader\\\/kts1-ep05-en\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beauty-saga.com\\\/en\\\/author\\\/user\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beauty-saga.com\\\/en\\\/author\\\/user\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/beauty-saga.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/KTS1-ep5-1.webp\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beauty-saga.com\\\/en\\\/saga-reader\\\/kts1-ep05-en\\\/#mainImage\",\"width\":1920,\"height\":1080},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beauty-saga.com\\\/en\\\/saga-reader\\\/kts1-ep05-en\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-10-23T13:52:12+09:00\",\"dateModified\":\"2026-10-23T13:52:12+09:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beauty-saga.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/beauty-saga.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"BEAUTY SAGA\\uff5c\\u7f8e\\u3068\\u795e\\u79d8\\u306e\\u7269\\u8a9e\",\"description\":\"\\u30d3\\u30e5\\u30fc\\u30c6\\u30a3\\u30b5\\u30fc\\u30ac\\uff5c\\u795e\\u79d8\\u3068\\u7f8e\\u306e\\u6249\\u304c\\u958b\\u304f\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beauty-saga.com\\\/en\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"The Sound of Ma - BEAUTY SAGA\uff5c\u7f8e\u3068\u795e\u79d8\u306e\u7269\u8a9e","description":"Gabi returned to the soba shop alone. It was a little before noon. The shopping street still carried the faint scent of preparation. The noren hung short, stirring in the wind. The scroll at the eaves remained where it had always been. The drifting ink seemed unchanged from before, and yet today it felt slightly","canonical_url":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/saga-reader\/kts1-ep05-en\/","robots":"noindex, nofollow, max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/saga-reader\/kts1-ep05-en\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/season\/kts1-season-1\/#listItem","name":"KTS1 | Season 1"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/season\/kts1-season-1\/#listItem","position":2,"name":"KTS1 | Season 1","item":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/season\/kts1-season-1\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/saga-reader\/kts1-ep05-en\/#listItem","name":"The Sound of Ma"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/saga-reader\/kts1-ep05-en\/#listItem","position":3,"name":"The Sound of Ma","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/season\/kts1-season-1\/#listItem","name":"KTS1 | Season 1"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/#organization","name":"BEAUTY SAGA\uff5c\u7f8e\u3068\u795e\u79d8\u306e\u7269\u8a9e \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ea\u30fc\u30ba\u30f3\u30e9\u30dc","description":"\u30d3\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30b5\u30fc\u30ac\uff5c\u795e\u79d8\u3068\u7f8e\u306e\u6249\u304c\u958b\u304f","url":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/","telephone":"+81345205106","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/new-logo-600-w.png","@id":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/saga-reader\/kts1-ep05-en\/#organizationLogo","width":601,"height":141},"image":{"@id":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/saga-reader\/kts1-ep05-en\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/author\/user\/#author","url":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/author\/user\/","name":"user","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/saga-reader\/kts1-ep05-en\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c26a0d1aaa1c7df484baca4a22fd4f222b3415e330b8dc35ee9eea8a248646f?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"user"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/saga-reader\/kts1-ep05-en\/#webpage","url":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/saga-reader\/kts1-ep05-en\/","name":"The Sound of Ma - BEAUTY SAGA\uff5c\u7f8e\u3068\u795e\u79d8\u306e\u7269\u8a9e","description":"Gabi returned to the soba shop alone. It was a little before noon. The shopping street still carried the faint scent of preparation. The noren hung short, stirring in the wind. The scroll at the eaves remained where it had always been. The drifting ink seemed unchanged from before, and yet today it felt slightly","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/saga-reader\/kts1-ep05-en\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/author\/user\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/author\/user\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-1.webp","@id":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/saga-reader\/kts1-ep05-en\/#mainImage","width":1920,"height":1080},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/saga-reader\/kts1-ep05-en\/#mainImage"},"datePublished":"2026-10-23T13:52:12+09:00","dateModified":"2026-10-23T13:52:12+09:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/#website","url":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/","name":"BEAUTY SAGA\uff5c\u7f8e\u3068\u795e\u79d8\u306e\u7269\u8a9e","description":"\u30d3\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30b5\u30fc\u30ac\uff5c\u795e\u79d8\u3068\u7f8e\u306e\u6249\u304c\u958b\u304f","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"BEAUTY SAGA\uff5c\u7f8e\u3068\u795e\u79d8\u306e\u7269\u8a9e - \u30d3\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30b5\u30fc\u30ac\uff5c\u795e\u79d8\u3068\u7f8e\u306e\u6249\u304c\u958b\u304f","og:type":"article","og:title":"The Sound of Ma - BEAUTY SAGA\uff5c\u7f8e\u3068\u795e\u79d8\u306e\u7269\u8a9e","og:description":"Gabi returned to the soba shop alone. It was a little before noon. The shopping street still carried the faint scent of preparation. The noren hung short, stirring in the wind. The scroll at the eaves remained where it had always been. The drifting ink seemed unchanged from before, and yet today it felt slightly","og:url":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/saga-reader\/kts1-ep05-en\/","og:image":"https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/new-logo-600-w.png","og:image:secure_url":"https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/new-logo-600-w.png","article:published_time":"2026-10-23T04:52:12+00:00","article:modified_time":"2026-10-23T04:52:12+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"The Sound of Ma - BEAUTY SAGA\uff5c\u7f8e\u3068\u795e\u79d8\u306e\u7269\u8a9e","twitter:description":"Gabi returned to the soba shop alone. It was a little before noon. The shopping street still carried the faint scent of preparation. The noren hung short, stirring in the wind. The scroll at the eaves remained where it had always been. The drifting ink seemed unchanged from before, and yet today it felt slightly","twitter:image":"https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/new-logo-600-w.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"7841","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2026-11-06 12:40:22","updated":"2026-11-06 12:40:22","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/season\/kts1-season-1\/\" title=\"KTS1 | Season 1\">KTS1 | Season 1<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tThe Sound of Ma\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/"},{"label":"KTS1 | Season 1","link":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/season\/kts1-season-1\/"},{"label":"The Sound of Ma","link":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/saga-reader\/kts1-ep05-en\/"}],"taxonomy_info":{"bs_season":[{"value":214,"label":"KTS1 | Season 1"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/beauty-saga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/KTS1-ep5-1-1024x576.webp",1024,576,true],"author_info":{"display_name":"user","author_link":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/author\/user\/"},"comment_info":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/bs_episode\/7841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/bs_episode"}],"about":[{"href":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/bs_episode"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/bs_episode\/7841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7843,"href":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/bs_episode\/7841\/revisions\/7843"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"bs_saga","embeddable":true,"href":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/bs_saga?post=7841"},{"taxonomy":"bs_season","embeddable":true,"href":"https:\/\/beauty-saga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/bs_season?post=7841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}